Eclipse 3.0 の導入

ダウンロード & 日本語化パッチを当てる。

http://www.eclipse.org/

  • 日本語化

http://sourceforge.jp/projects/mergedoc/

日本語化用のpluginをEclipseのpluginに上書きすれば日本語化されます。
コピー&ペーストで日本語化できます。といっても、ほとんど英語のままですがね。

2.1系のキーバインドをインポートするときは、2.1のときのworkspaceから

.metadate/.keyring

を3.0のworkspaceへコピーすればOKのようだ。
3.0になって、キーバインドの設定が見にくくなりました。
プルダウンはやりにくい。

Eclipse3.0は、結構変更点がいろいろあるなぁ。